06.11.2026
Иностранное название бренда: как бизнесу избежать штрафов и защитить товарный знак
Как бизнесу использовать иностранные названия брендов и услуг без риска штрафов: требования закона о русском языке с 1 марта 2026 года, регистрация товарного знака и защита бренда.
Вы придумали название, заказали логотип, запустили сайт и рекламу. Постепенно вас начинают узнавать и рекомендовать. Кажется, бренд уже ваш: вы же его создали. Но использование названия само по себе не дает исключительного права на него. И чем успешнее бизнес, тем дороже может обойтись эта разница.

Для малого бизнеса важно не просто зарегистрировать красивое слово, а понять, когда название превращается в актив, потеря которого ударит по клиентам, выручке и партнерствам.

Почему вопрос стал актуальнее

По данным Роспатента, в 2025 году в России подали 156 365 заявок на регистрацию товарных знаков, а количество действующих свидетельств превысило миллион.

С недавних пор товарные знаки могут регистрировать не только компании, но и самозанятые, индивидуальное предприниматели и просто физические лица, чем все они активно пользуются. Этот пункт важен для консультантов, дизайнеров, авторов курсов, маркетологов и других специалистов, чье имя становится коммерческим обозначением.
Онлайн-торговля тоже повышает риски — продавцы из разных регионов конкурируют на маркетплейсах, и похожие названия оказываются рядом в поисковой выдаче. Жалоба правообладателя может привести к спору, а переименование — к потере узнаваемости.

Использовать ≠ владеть

Даже пять лет работы под собственным именем не гарантируют, что оно ваше. Если обозначение нарушает чужое исключительное право, владелец товарного знака может потребовать прекратить его использование и взыскать компенсацию. Вам придется менять сайт, рекламу, иногда и вывеску. А главное — объяснять клиентам, почему привычный бренд теперь называется иначе.

При этом в спорах учитываются не только точные совпадения, но и сходство по звучанию, написанию, смыслу, а также однородность товаров и услуг. Замена одной буквы не гарантирует безопасности.

Хороший пример — спор вокруг «Библиотеки инвестора».

Ольга Гогаладзе, развивающая образовательный проект PRO.FINANSY, зарегистрировала товарный знак «Библиотека инвестора». Другая предпринимательница Юлия Кузнецова использовала такое же обозначение для учебных материалов своей онлайн-школы. Правообладатель Гогаладзе через суд потребовала запретить использование названия и взыскать компенсацию.

В итоге суд запретил Кузнецовой использовать обозначение и взыскал 100 000 рублей.
Этот кейс хорошо демонстрирует, что интеллектуальная собственность — это не только про универмаги или салоны красоты: юридически значимым может стать даже название инфопродукта.

Зачем регистрировать товарный знак

Защита от копирования.
Если конкурент начнет использовать сходное обозначение для однородных товаров или услуг, регистрация даст вам право предъявить претензию и получить защиту в суде.

Сохранение вложений.
Проверка имени до запуска разумнее, чем ребрендинг после нескольких лет выстраивания имиджа бренда.

Развитие через партнерства.
Право на товарный знак можно предоставлять по лицензии и франшизе. Например, собственник успешной кофейни или агентства может договориться с партнером об открытии второй точки под тем же брендом. По данным Роспатента, в 2025 году зарегистрировали 10 629 договоров коммерческой концессии, связанных с товарными знаками.

Нужен ли знак личному бренду?

Если вы ведете блог и иногда консультируете, регистрация не всегда первоочередная задача. Но когда под именем или псевдонимом работают школа, клуб, курс или линейка товаров, обозначение становится самостоятельным ценным активом.

Если ваша узнаваемость как маркетолога, дизайнера, автора курсов и просто эксперта с громким именем приносит ощутимый доход, стоит задуматься о его защите.

Что изменил закон о защите русского языка

С 1 марта 2026 года вступил в силу Федеральный закон № 168-ФЗ: информация для публичного ознакомления потребителей, не являющаяся рекламой, должна быть представлена на русском языке. Иностранный текст допускается как дополнительный. Это касается информации, размещаемой при торговле и оказании услуг, в том числе на вывесках, табличках и в интернете.

Если вы привыкли называть свои услуги на иностранный манер или ваш флагманский проект назван на латинице, это ещё не означает, что вы нарушаете закон. Но риск есть. Например, за нарушения законодательства о рекламе штраф для юридических лиц может достигать 500 000 рублей.
Поэтому прежде чем менять название или переводить его, важно проверить несколько условий: является ли обозначение рекламой или информацией для потребителей, подпадает ли оно под требования закона и не относится ли к исключениям.

Одно из таких исключений — товарные знаки и знаки обслуживания. Если иностранное обозначение зарегистрировано в качестве товарного знака, его использование не требует перевода на русский язык. Однако важно убедиться, что вы используете именно зарегистрированное обозначение и вправе им пользоваться.

Когда и как проверять и регистрировать?

Оптимальный момент для проверки — до выбора логотипа и запуска рекламы.
Проверить название и логотип можно по базам Роспатента и ФИПС и через специализированные сервисы, учитывая все сходные обозначения.
Затем определите, что защищать: само слово, изображение или их сочетание.
Выберите классы МКТУ — категории товаров и услуг, в которых планируете работать, и подайте заявку.

По действующей таблице Роспатента на 2026 г минимальные государственные пошлины за один класс МКТУ при перечне до десяти товаров или услуг составляют 35 000 рублей:
Регистрация заявки и формальная экспертиза
4 000 ₽
Экспертиза обозначения по существу
13 000 ₽
Регистрация товарного знака и электронное свидетельство
18 000 ₽
Итого
35 000 ₽
Если нужно свидетельство на бумажном носителе, дополнительно уплачивается 3 000 ₽.
Исключительное право на товарный знак действует десять лет с даты подачи заявки и может продлеваться. При этом подача заявки не гарантирует регистрации, а непрерывное неиспользование знака в течение трех лет может стать основанием для досрочного прекращения охраны.

Важно запомнить: главный критерий для защиты — не оборот бизнеса.

Если клиенты выбирают вас за репутацию, понаслышке, вы инвестируете в продвижение или строите личный бренд, ваше название уже имеет экономическую ценность.
Проверять права на него разумнее до того, как вы вложите деньги в рекламу и развитие, а на горизонте возникнут риски и финансовые потери.

Советуем не откладывать, а проверить уже сегодня, свободно ли ваше название или стоит срочно обратиться за помощью к специалистам.

Об авторе:

Ирина Михальченко, патентный поверенный и руководитель патентной практики интернет-сервиса по регистрации товарных знаков Brandside

Связаться с экспертом
    Made on
    Tilda